Большой немецко-русский словарь - ledig

ledig.wav adj 1) свободный aller Sorgen ledig — свободный от всяких забот j-s ledig sein — уст. освободиться ,избавиться, от кого-л. los und ledig sein — быть совершенно свободным ,ничем не связанным, 2) (сокр. led.) холостой, неженатый; незамужняя ein lediges Kind — диал. внебрачный ребёнок 3) уст. незанятый, пустой, порожний; бесхозный ein lediger Balken — стр. дополнительная связующая балка lediges Gestein — геол. пустая порода ein lediges Ro? — конь без всадника eine ledige Stelle ,ein lediges Amt, — незанятое ,вакантное, место, незанятая ,вакантная, должность ledige Schicht — горн. сверхурочная смена das Feld liegt ledig — с.-х. поле под паром das Haus steht ledig — дом необитаем